I see my friend in the 'Offline' list instead of the 'Online' list (although I know s/he is online).
Try to Log out and then Log back in (both of you). Restart your computer or mobile device.
Make sure your friend's status is not set to Invisible. The status can be changed via the ooVoo menu> change my status option. It can also be changed on the Login window